• <menu id="s6a4e"><tt id="s6a4e"></tt></menu>
  • <menu id="s6a4e"><strong id="s6a4e"></strong></menu>
  • 學術動態

    當前位置: 學校首頁 / 正文

    國家社科基金重大項目“華茲華斯全集翻譯與研究”開題報告會順利舉行

    2022-05-12 來源:

    2022年5月8日上午,我校張旭春教授承擔的國家社科基金重大項目“華茲華斯全集翻譯與研究”開題報告會以線上和線下相結合的方式舉行。重慶市社科聯黨組成員、副主席龍川、重慶市規劃評獎辦主任、市智庫辦副主任唐旺虎、四川外國語大學校長董洪川、副校長祝朝偉、科研處處長胡安江、科研處副處長馬武林出席了本次開題報告會。中國社科院陸建德教授、浙江大學聶珍釗教授、上海外國語大學副校長查明建教授、浙江大學吳笛教授、上海交通大學彭青龍教授和華中師范大學蘇暉教授作為專家組成員參加了開題報告會。

    首先,董洪川校長對與會專家及嘉賓的到來表示了歡迎與感謝,并對張旭春教授及其團隊成功申報國哲學社會科學基金重大項目表示了祝賀。隨后,重慶市規劃評獎辦主任、市智庫辦副主任唐旺虎宣讀了立項通知書。接著專家組組長聶珍釗教授講話,他表示,張旭春教授在國內華茲華斯研究領域耕耘多年,產出了一批優質的學術成果,期望該課題的研究順利實行。接下來,市社科聯黨組成員、副主席龍川對該研究課題表達了期待與支持,并表示將為課題組開展工作提供保障。

    然后,課題首席專家張旭春教授做開題報告。他陳述了項目的研究意義、研究狀況、發展空間、主要內容、方法途徑、重點難點與創新之處。張旭春教授表示,該項目一方面旨在對華茲華斯詩歌、散文及書信進行系統而準確的整理與翻譯;另一方面,項目團隊將進一步在開展翻譯工作的基礎上深入掘進國內華茲華斯研究,彌補西方華茲華斯學術界的某些研究盲點,為華茲華斯研究提供中國方法與中國視角,助力貢獻人類文化命運共同體建構事業。

    隨后,中山大學朱玉副教授、清華大學曹莉教授、北京外國語大學張劍教授、廣東外語外貿大學張欣教授和四川外國語大學張旭春教授依次報告了本人所負責的子課題研究情況。

    專家組成員聽取開題報告后,指出該課題具有重大理論意義與現實意義,尤其是提出了華茲華斯研究中的中國方法和中國視角問題,專家組成員還就課題的“全集翻譯”問題以及華茲華斯研究的主導思想等問題提出中肯的意見和建議。

    據悉,張旭春教授承擔的“華茲華斯全集翻譯與研究”,是2021年度國家社科基金重大項目,由華茲華斯全集翻譯和華茲華斯研究兩大板塊構成,目前已完成課題開題報告及第一階段部分翻譯任務,預計2027年結題,將產出10卷《華茲華斯全集翻譯與研究》最終成果。項目順利開題后,將于2022年5月15日召開小型學術研討會,進一步推動項目研究的順利實施。

    線上與會人員合照

    線下與會人員合照

    圖/文:英語學院

    古代美女A片,午夜看片未满十八勿进,国产不卡麻豆一区二区三区
  • <menu id="s6a4e"><tt id="s6a4e"></tt></menu>
  • <menu id="s6a4e"><strong id="s6a4e"></strong></menu>